Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

С датского на:
Все языки
Со всех языков на:
Датский

Ines rodnade och sänkte blicken

Толкование Перевод

1 sänka

I substantiv
1. (for)sænkning, dal, naturligt opstået/fladbundet fordybning i terrænet

I en sänka i skogen hittades stora delar av en kropp

I en sænkning i skoven fandt man store dele af en krop

2. blodsænkning (sygdom, helse)

Sköterskan tog sänkan

Sygeplejersken kontrollerede blodsænkningen
II verbum
1. sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere ned

Vi behöver sänka stigbyglarna ett par hål

Vi må sænke stigbøjlerne et par huller

2. få til at synke (fx om fartøj)

Är det ryssarna som har sänkt u-båten?

Er det russerne, der har sænket ubåden?

3. sænke (til et lavere niveau), nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.)

Ines rodnade och sänkte blicken

I rødmede og sænkede blikket

4. få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse (hverdagssprog/slang)

Hennes fingeravtryck sänkte henne

Hendes fingeraftryk afslørede hende, og hun blev anholdt

5. ikke blive til noget

Förslaget sänktes med överväldigande majoritet

Der var en overvældende majoritet for at forslaget ikke skulle gennemføres

Svensk-dansk ordbog > sänka

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное